Щоденник американського волонтера. По святим місцям

 

После прибытия в Украину, 10 весенних недель я провел в Чернигове, готовясь быть волонтером и нести социальное служение. У меня сохранились яркие воспоминания о посещении древних церквей, расположенных в парке, которые называются Вал, а также близлежащие пещеры Антония в Троицком монастыре. Дома, в Америке, я являюсь членом небольшой протестантской общины под названием Унитарные Универсалисты, которая имеет свои исторические корни в Трансильвании. Наша церковь в Кембридже, штат Массачусетс, построена в 1832 году, очень старая по меркам нашей страны, но "молодая" по сравнению с 1000-летними старыми соборами в Чернигове. Это классический простой дом для встреч с белыми стенами в английском стиле, которые очень сильно отличаются от православных соборов и церквей с богатым убранством и коллекциями икон.

 

И в культурном, и в религиозном смысле, я наслаждался возможностью посещать богослужения в Украине. Помню, мы с семьей, которая приняла меня в Чернигове, отправились на Пасху в небольшую церквушку в селе Старый Белоус. Мне удалось простоять всю пасхальную службу с 22:00 до 7:30 утра следующего дня, и я присоединился к кругу верующих на улице для освящения куличей при свечах на рассвете. Воскресенье после Пасхи, я также сопровождал «приемную маму» на кладбище. Это был поминальный день. Мы побывали на могилах ее мужа и отца. Потом присоединились к панихиде, а потом мы слушали проповедь священника. Он говорил о значении смерти для верующего человека и грядущем Страшном Суде.

Несколько недель назад я посетил один из самых известных монастырей в Украине - Свято-Успенская Святогорская Лавра в северном регионе Донецкой области. Я сопровождал инвалида из «Лиги колясочников», которым «Сияние» помогает уже больше года.

Вместе с двумя другими волонтерами, я помог ей попасть в экскурсионный автобус и устроится для четрёхчасовой поездки в компании 40 женщин и 5 мужчин. Мы должны были поднять ее вверх по лестнице в автобус, а затем помочь ей пересесть на сидение, преодолев узкий проход.

После прибытия мы перешли по мосту через реку Северский Донец, любуясь потрясающими видом на Успенский собор, монастырь, известняковые холмы и памятник Артему.

Я был поражен интерьером собора, особенно иконами, которые простираются от пола до самого потолка на центральной стене. Я был также впечатлен терпением и благочестием людей в длинных очередях, стоящих, чтобы приложиться к иконе Богородицы. Несколько человек на время ушли из очереди, чтобы помочь нашим друзьям инвалидам преодолеть пару шагов до иконы (все еще в своей инвалидной коляске) и помолиться ей. Мы были так рады, что у нее была возможность исполнить мечту о посещении этого святого места, несмотря на огромные препятствия для путешествующего инвалида в Украине.

После посещения собора, я купил свечу и присоединился к группе, направляющейся в пещеры. Мы шли цепочкой друг за другом, держа свечи между третьим и четвертым пальцем. Я был изумлен, увидев маленькие углубления, расположенные глубоко внутри холма, где монахи жили и молились. Хотя я не мог понять многое из того, что сказал гид, я понял, духовное значение молитвы, поста и раздумий в этой святой обстановке. После этого наша группа преодолела склон, оставив позади проселочную тропинку для пешеходов через сады и ягодники. Когда мы добрались до вершины холма, я был удивлен, увидев историческое воссоздание деревянной церкви – так разительно отличающейся от массивных соборов Чернигова, Киева и Днепропетровска.

После восхитительного ужина в ближайщем кафе, мы сели на автобус и отправились обратно в Днепропетровск. Но нас ожидала еще одна важная остановка: Изюм, минеральные ванны и храм Девы Марии. На входе мы помогли проехать нашей подруге на инвалидной коляске через двойные двери, чтобы она смогла окунуться в источнике. Мужчины ждали своей очереди в коридоре, пока женщины погружались под воду семь раз под Иконой, установленой над источником с родниковой водой. Подумать только, насколько разные люди до погружения, со своими проблемами, заботами, болезнями, и одинаково просветленные лица - после. Вот она - животворящая сила!

Было около полуночи, когда мы вернулись в Днепропетровск. Но вечер не закончился, три волонтера все еще помогают нашей подруге на коляске преодолеть три лестничных пролета до своей квартиры. Она свершила свое паломничество в Святогорск. Все мы были уставшие, но счастливые, что разделили такой уникальный опыт.

Энди БАДЕР

www.pomogaem.com.ua

 

Після прибуття в Україну, 10 весняних тижнів я провів у Чернігові, готуючись бути волонтером і нести соціальне служіння. У мене збереглися яскраві спогади про відвідування стародавніх церков, розташованих у парку, які називаються Вал, а також прилеглі печери Антонія у Троїцькому монастирі. Будинки, в Америці, я є членом протестантської громади під назвою Унітарні Універсалісти, яка має своє історичне коріння в Трансільванії. Наша церква в Кембриджі, штат Массачусетс, побудована в 1832 році, дуже стара за мірками нашої країни, але "молода" у порівнянні з 1000-літніми старими соборами в Чернігові. Це класичний простий будинок для зустрічей з білими стінами в англійському стилі, який дуже сильно відрізняється від православних соборів і церков з багатим оздобленням і колекціями ікон.