Щоденник американського волонтера: Майбутні лідери України
На прошлой неделе я сделал небольшой
перерыв от моих обязанностей в ДОБО Сияние Радуги и отправился в г.Кривой Рог Днепропетровской
области за совершенно особенным опытом. Я работал преподавателем английского
языка в лагере для студентов из 100 университетов и учащихся средних школ.
"Лагерь LEAD-2013" сотрудничал с Корпусом мира и английским отделом Института экономики
в Кривом Роге. Все уроки, проводящиеся на английском языке, были посвящены теме
«лидерство». Были игры, мероприятия для улучшения языковых навыков, сценки,
командные соревнования, и парад в парке на День Независимости Украины.
Шестнадцать волонтеров Корпуса Мира собрались из соседних областей в качестве
организаторов лагеря, руководителей и учителей.
Молодые люди в возрасте от 10 до 27 лет
были активными участникам занятий и мероприятий. Многие из них принимали
участие в лагере в предыдущие годы, и вернулись, чтобы отточить свои знания
английского языка. Как учитель, я был впечатлен способностями учащихся и их
вдумчивыми комментариями по темам "что делает из человека хорошего лидера?"
И "что я могу сделать, чтобы стать лидером?" Я призывал их думать о
своих мечтах, увидеть себя в будущем, мы говорили о том, как их выбор сегодня
может повлиять на достижение целей.
Как американец, я был впечатлен
некоторыми культурными аспектами людей в украинских лагерях. Например,
существовала сложная "церемония открытия" во дворе Института. Церемония
проводили два студента. Они представляли докладчиков, танцоров, певцов и 16
волонтеров Корпуса Мира. Танцоры исполнили
американский танец по квадрату под ритмичную быструю украинскую музыку. Другая
пара вальсировала под мотив известной американской «душевной» песни 70-х годов.
Одна из студенток пела вдохновляющие баллады. После того как она закончила, вся
группа студентов и преподавателей собрались для исполнения гимнов каждой страны,
а в это время студенты и преподаватели держали флаги Украины и США. Это было потрясающее
начало пятидневного лагеря!
Важное место в жизни лагеря занимало
мероприятие группового ораторства на английском языке, подготовленное студентами.
Директор лагеря показал короткое видео знаменитого доктора Мартина Лютера Кинга
«У меня есть мечта» из речи 1963 года во время марша в Вашингтоне, округ
Колумбия за рабочие места и юстиции. Затем она попросила студентов написать
свои собственные речи под названием «У нас есть украинские мечты». Каждая
команда студентов выбрала тему (искусство и культура, экономика, окружающая
среда, образование) и 15 минут вместе писали свою речь. Каждая команда потом
выбрала в своей команде участника, владеющего английским и желающего представлять
группу в конкурсе. Семь студентов предстали перед аудиторией и один за другим прочитали
свои доклады. Это была очень интересная, активная и эмоциональная составляющая
лагеря для лидеров.
В День Независимости группа студентов и
преподавателей шагали под украинским и американским флагами в местный парк. Мы
играли в игры (фризби, бадминтон, эстафеты), пели песни под гитару, и много
фотографировались. Позже, возвращаясь обратно в Институт, студенты пели
национальный гимн Украины, пока мы переходили через реку от парка до городской
площади. Прохожие с большим интересом наблюдали за нашим, наверное, на первый
взгляд забавным шествием.
В последний день студенты с грустью расставались
со своими друзьями и учителями. Торжественная церемония закрытия завершилась гимнами.
Студентам и преподавателям были вручены сертификаты. Мне тоже было грустно
расставаться с лагерем!
Энди БАДЕР
www.pomogaem.com.ua
На минулому тижні я
зробив невелику перерву від моїх обов'язків у ДОБО Сяйво веселки і відправився в м.Кривий Ріг
Дніпропетровської області за особливим досвідом. Я працював викладачем
англійської мови в таборі для студентів з 100 університетів та учнів середніх
шкіл. "Табір LEAD-13" співпрацював з Корпусом миру і
англійським відділом Інституту економіки в Кривому Розі. Всі уроки, що
проводяться англійською мовою, були присвячені темі «лідерство». Проводилися ігри, заходи для
поліпшення мовних навичок, сценки, командні змагання, і парад у парку на День
Незалежності України. Шістнадцять волонтерів Корпусу Миру зібралися з сусідніх
областей в якості організаторів табору, керівників і вчителів.
Молоді люди у віці
від 10 до 27 років були активними учасникам занять і заходів. Багато з них
брали участь у таборі в попередні роки, і повернулися, щоб відточити свої
знання англійської мови. Як учитель, я був вражений здібностями учнів та їх
вдумливими коментарями за темами "що робить з людини хорошого лідера?"
І "що я можу зробити, щоб стати лідером?" Я спонукав їх думати про свої мрії,
побачити себе в майбутньому, ми говорили про те, як їх вибір сьогодні може
вплинути на досягнення цілей.
Як американець, я був
вражений деякими культурними аспектами людей в українських таборах. Наприклад,
існувала складна "церемонія
відкриття" у дворі Інституту. Церемонію проводили два студенти. Вони
представляли доповідачів, танцюристів, співаків і 16 волонтерів Корпусу Миру.
Танцюристи виконали американський танець по квадрату під ритмічну швидку
українську музику. Інша пара вальсувала під мотив відомої американської
«душевної» пісні 70- х років. Одна зі студенток співала надихаючі балади. Далі вся група студентів і викладачів
зібралися для виконання гімнів кожної країни, а в цей час студенти та викладачі
тримали прапори України і США. Це було приголомшливий початок п'ятиденного табору!
Важливе місце в житті
табору займав
захід групового ораторства англійською мовою, підготовлений студентами. Директор табору показав
коротке відео знаменитого доктора Мартіна Лютера Кінга «У мене є мрія» з
промови 1963 під час маршу у Вашингтоні, округ Колумбія за робочі місця і
юстиції. Потім вона попросила студентів написати свої власні промови під назвою
«У нас є українські мрії». Кожна команда студентів вибрала тему (мистецтво і
культура, економіка, навколишнє середовище, освіта) і 15 хвилин разом писали
свою промову. Кожна команда потім вибрала в своїй команді учасника, що володіє
англійською та бажає
представляти групу в конкурсі. Сім студентів постали перед аудиторією і один за
одним прочитали свої доповіді. Це була
дуже цікава, активна і емоційна складова нашого табору.
У День Незалежності
група студентів і викладачів крокували під українським і американським
прапорами в місцевий парк. Ми грали в ігри (фрізбі, бадмінтон, естафети),
співали пісні під гітару, і багато фотографувалися. Пізніше, повертаючись назад
в Інститут, студенти співали національний гімн України, поки ми переходили
через річку від парку до міської площі. Перехожі з великим інтересом
спостерігали за нашою,
напевно, на перший погляд, незвичайною ходою.
В останній день
студенти з сумом розлучалися зі своїми друзями та вчителями. Урочиста церемонія
закриття завершилася гімнами. Студентам та викладачам були вручені сертифікати.
Мені теж було сумно розлучатися з табором!
Енді Бадер
