Щоденник американського волонтера . Далеко від дому
Мне 63 года.
Этого достаточно, чтобы ещё помнить, как различные учреждения усеяли ландшафты
моего родного штата Массачусетс в Америке. Похожие на большие крепости, больницы для психически больных и умственно
отсталых были широко распространены 40 лет назад. И еще часто отправляли
проблемную молодежь в «исправительные учреждения», где однообразная жизнь
напоминала больше тюрьмы, чем места для исправления.
Менее чем за
одно поколение, мы увидели огромный сдвиг в политике и законе, что привело к
закрытию большинства этих учреждений в штате Массачусетс. Я помню одного
особенно смелого работника по делам молодежи, которому в памятный двухлетний
период, удалось закрыть оба огромных учреждения для несовершеннолетних правонарушителей,
в том числе первую "исправительную школу", основанную в США в 1886
году. Защитники гуманного обращения с молодежью были в восторге. Многие простые
люди, законодатели и начальники правоохранительных органов были шокированы.
В последующие годы значительно
расширились общинные дома, различные виды услуг и лечения, чтобы удовлетворить
потребности психически больных, инвалидов и малолетних преступников.
Практически все учреждения были закрыты ставнями и остались стоять как
призрачные напоминания ушедшей эпохи.
Я делюсь этими размышлениями, потому что
я нахожусь под впечатлением того, какую важную и историческую роль играет «Сияние
Радуги», работая с местными властями, а также с усыновителями, приемными и
биологическими родителями, чтобы уменьшить число детей, живущих в детских домах
Днепропетровской области. Значительный прогресс был достигнут в последние три
года. В то же время, есть много проблем, которые предстоит решать, особенно с
точки зрения предоставления как практической, так и терапевтической поддержки
усыновителей, приёмных и биологическиз семей.
В моем родном штате Массачусетс, после того,
как учреждения были закрыты, потребовалось много лет, чтобы разработать хорошие
программы, лобби адекватного финансирования и работающие системы, которые будут
должным образом поддерживать новые общественные исправительные дома, программы
и услуги. Здесь, в Украине, финансовые проблемы вполне реальны: деньги должны
быть потрачены на поддержку существующих детских домов в то же время, что
семейные программы для детей-сирот и детей, лишенных родительской опеки требуют
дополнительных средств. «Сиянние Радуги» находится на крае этого трудного
перехода от институциональной эры к эпохе сообщества.
Энди БАДЕР
www.pomogaem.com.ua
Мені 63 роки. Цього достатньо, щоб ще
пам'ятати, як різні установи засіяли ландшафти мого рідного штату Массачусетс в
Америці. Схожі на великі фортеці, лікарні для психічно хворих і розумово
відсталих були широко поширені 40 років тому. І ще часто відправляли проблемну
молодь у «виправні установи», де одноманітне життя нагадувалj більше в'язниці, ніж місця для виправлення.
Менш ніж за одне покоління, ми побачили
величезний зсув у політиці та законодавстві, що призвело до закриття більшості
цих установ у штаті Массачусетс. Я пам'ятаю одного особливо сміливого
працівника у справах молоді, якому в пам'ятний дворічний період, вдалося
закрити обидві величезні установи для неповнолітніх правопорушників, у тому числі першу "виправну
школу ", засновану в США в 1886 році. Захисники гуманного поводження з
молоддю були в захваті. Багато-хто з простих людей, законодавці і начальники правоохоронних органів були шоковані.
У наступні роки значно розширилися
громади, різні види послуг і лікування, щоб задовольнити потреби психічно хворих,
інвалідів та малолітніх злочинців. Практично всі установи були закриті
віконницями і залишилися стояти як примарні нагадування минулої епохи.
Я ділюся цими роздумами, тому що я
перебуваю під враженням того, яку важливу і історичну роль грає «Сяйво веселки», працюючи з місцевою владою, а також з усиновителями, прийомними та
біологічними батьками, щоб зменшити число дітей, що живуть у дитячих будинках
Дніпропетровської області. Значний прогрес був досягнутий в останні три роки. У
той же час, є багато проблем, які належить вирішувати, особливо з точки зору
надання як практичної, так і терапевтичної підтримки усиновителів, прийомних і
біологіческіз сімей.
У моєму рідному штаті Массачусетс, після
того, як установи були закриті, потрібно багато років, щоб розробити хороші
програми, лобі адекватного фінансування і працюючі системи, які будуть належним
чином підтримувати нові суспільні виправні будинки, програми та послуги. Тут, в
Україні , фінансові проблеми цілком реальні: гроші мають бути витрачені на
підтримку існуючих дитячих будинків в той же час, що сімейні програми для
дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування потребують
додаткових коштів. «Сяйво веселки» знаходиться на краї цього важкого
переходу від інституційної ери до епохи спільноти.
Енді БАДЕР
www.pomogaem.com.ua
